文化新觀察·聚焦國(guó)慶檔｜導(dǎo)演談電影《只此青綠》：用銀幕展現(xiàn)舞劇藝術(shù)之美

動(dòng)人的旋律，典雅的舞蹈，徐徐展開(kāi)的《千里江山圖》……舞蹈詩(shī)劇《只此青綠》自2021年首演以來(lái)，受到廣泛關(guān)注。今天，它被搬上了大銀幕。

10月1日，電影《只此青綠》在全國(guó)上映。和舞蹈詩(shī)劇相比，電影《只此青綠》有哪些新的特點(diǎn)？主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)如何更好地推動(dòng)舞臺(tái)藝術(shù)與光影藝術(shù)融合？日前，記者采訪了電影《只此青綠》的導(dǎo)演周莉亞和韓真。

據(jù)悉，電影《只此青綠》由舞臺(tái)原班編、導(dǎo)、演陣容與電影人合作打造而成。影片故事情節(jié)與舞蹈詩(shī)劇相一致，講述一位現(xiàn)代文物研究員在《千里江山圖》即將展出之際，潛心鉆研，跨越近千年時(shí)空走入畫(huà)家內(nèi)心，目睹其與無(wú)數(shù)手工藝人攜手，歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦創(chuàng)作傳世畫(huà)卷的過(guò)程。

“從舞臺(tái)走向銀幕，意味著我們?cè)诒磉_(dá)方式和表現(xiàn)手法上要主動(dòng)做出改變。從演員表演、動(dòng)作設(shè)計(jì)，到鏡頭語(yǔ)言，都需要更加適應(yīng)光影藝術(shù)的傳播方式?！敝芾騺喺f(shuō)。

周莉亞介紹，在舞臺(tái)藝術(shù)中很多內(nèi)容會(huì)使用意象化表達(dá)，同時(shí)注重調(diào)動(dòng)觀眾的想象力；而在電影藝術(shù)中，則需要將其具象化?！耙虼耍覀?cè)陔娪爸惺褂昧舜罅恐饔^視角鏡頭，去呈現(xiàn)主人公看到的場(chǎng)景，在寫(xiě)實(shí)和寫(xiě)意中追求平衡?！敝芾騺喺f(shuō)。

傳播介質(zhì)的變化，也對(duì)演員表演提出不同要求。

“在舞蹈詩(shī)劇的表演中，由于舞臺(tái)與觀眾之間相隔一定距離，所以演員會(huì)用幅度更大的肢體動(dòng)作進(jìn)行演繹，以此來(lái)傳遞信息。電影銀幕則會(huì)將細(xì)節(jié)和動(dòng)作放大，這就要求演員把肢體動(dòng)作收回去一些，同時(shí)要更加注重通過(guò)眼神和面部表情來(lái)表達(dá)情感?！表n真說(shuō)。

記者了解到，和舞蹈詩(shī)劇相比，電影《只此青綠》既有在故事表達(dá)上的創(chuàng)新與突破，也有在美學(xué)層面的堅(jiān)守和繼承。影片畫(huà)面延續(xù)了舞蹈詩(shī)劇中的青綠色調(diào)。此外，電影沒(méi)有人物臺(tái)詞，主旨和情感的表達(dá)完全通過(guò)演員的表演和舞蹈來(lái)完成。

“在電影創(chuàng)作中不使用臺(tái)詞，是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)?！表n真表示，“我們抱著尊重舞蹈、尊重舞劇的態(tài)度作出這樣一個(gè)選擇，因?yàn)槲覀兿嘈胖腥A文化有這樣一種力量，可以通過(guò)無(wú)對(duì)白的表演傳遞真摯情感，引發(fā)觀眾的共鳴?！?/p>

連日來(lái)，電影《只此青綠》在多地開(kāi)啟超前點(diǎn)映，收獲諸多好評(píng)。

“在我看來(lái)，電影《只此青綠》是對(duì)舞蹈詩(shī)劇傳播的拓展，也是對(duì)《千里江山圖》的一次注解。希望通過(guò)我們的努力，可以讓很多還沒(méi)有機(jī)會(huì)欣賞到舞蹈詩(shī)劇的觀眾，能夠在銀幕上了解到更多關(guān)于《千里江山圖》的知識(shí)，感悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之美?！敝芾騺喺f(shuō)。

“作為文藝工作者，傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，我們責(zé)無(wú)旁貸。我們?cè)谟捌谐尸F(xiàn)了多項(xiàng)傳統(tǒng)工藝，也再現(xiàn)了三白妝、珍珠妝等妝造，就是希望可以讓觀眾更好地感受到中華文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)?！表n真表示，希望電影《只此青綠》的制作，可以為電影藝術(shù)和舞蹈藝術(shù)的融合發(fā)展提供更多可能。