東西問丨烏奇捷利：中俄如何在光影世界中尋找情感共鳴？

中新社莫斯科10月12日電 題：中俄如何在光影世界中尋找情感共鳴？

　　——專訪俄羅斯著名導(dǎo)演、人民藝術(shù)家阿列克謝·烏奇捷利

　　中新社記者 田冰

　　蘇聯(lián)電影曾享譽(yù)世界，涌現(xiàn)出《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《這里的黎明靜悄悄》《辦公室的故事》《莫斯科不相信眼淚》等經(jīng)典之作，以及無數(shù)優(yōu)秀導(dǎo)演、編劇和演員，蘇聯(lián)電影的獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格和敘事方式也對(duì)世界電影史產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。蘇聯(lián)解體后，俄羅斯電影業(yè)一度陷入低迷。進(jìn)入21世紀(jì)，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，俄羅斯電影逐漸走出低谷，打造出了一批兼具藝術(shù)性、民族性和國際視野的優(yōu)秀影片。

　　什么樣的電影是“好”電影？俄羅斯電影有哪些優(yōu)勢(shì)和特色？俄羅斯電影人如何看待中國電影人和中國電影藝術(shù)發(fā)展？中俄兩國如何在影視藝術(shù)領(lǐng)域加強(qiáng)交流合作？俄羅斯著名導(dǎo)演阿列克謝·烏奇捷利是蘇聯(lián)、俄羅斯電影發(fā)展史的見證者和親歷者，近日，他接受中新社“東西問”專訪，分享了對(duì)上述問題的思考。

2019年金雞百花電影節(jié)期間俄羅斯電影集團(tuán)一行到廈門理工學(xué)院探討中俄影視教育合作。中新網(wǎng)發(fā)

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：作為一名導(dǎo)演，您拍攝了大量影片，如《妻子日記》《夢(mèng)向太空》《狂愛圣彼得堡》等，受到市場(chǎng)歡迎，并獲得多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。在您心目中，什么樣的電影可稱為“優(yōu)秀”電影？

　　烏奇捷利：我認(rèn)為，觀眾的藝術(shù)品位并不取決于他們的國籍或居住國。它是一種“全球文化代碼”，其中最重要的元素是人們的價(jià)值觀、他們工作生活的環(huán)境氛圍，以及電影本身想要傳達(dá)的信息。

　　毋庸諱言，電影有“好片”，也有“爛片”；有才華橫溢的電影，也有平庸無奇的電影。至于電影的類型、語言，或者說電影是否屬于“主流”，都是次要的考慮因素。當(dāng)然，它們也發(fā)揮著一定作用，但那只是次要的。在我看來，電影是一種需要高超技藝的藝術(shù)形式，而真正偉大的電影，那些能夠留在觀眾乃至幾代人心目中的電影，是由導(dǎo)演、編劇、攝影師和演員等共同創(chuàng)作出來的，他們除了有高度的專業(yè)精神外，還擁有才華和天才的思想火花。

2022年5月21日，在俄羅斯第二十屆奧澤羅夫國際軍事電影節(jié)閉幕式上，中國電影《跨過鴨綠江》榮獲電影節(jié)金劍獎(jiǎng)最佳視覺效果獎(jiǎng)。中新社記者 田冰 攝

　　中新社記者：您如何看待中國電影人和中國電影藝術(shù)的發(fā)展？

　　烏奇捷利：中國電影傳統(tǒng)上以其精致的審美品位而聞名，其主要根植于中國深厚的文化底蘊(yùn)。中國的國家電影計(jì)劃尤其令人欽佩。近年來，中國拍攝制作了大量重頭電影和電視劇，一批精品影片不僅在中國國內(nèi)廣受好評(píng)，還在國際上獲得了巨大成功。

　　此外，中國和外國聯(lián)合攝制的影片增長數(shù)量也是顯而易見的，這無疑將給國際電影界帶來非常有趣且重要的文化互動(dòng)。

　　中新社記者：從導(dǎo)演、編劇、制片人的視角，您認(rèn)為，俄羅斯電影有哪些優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)？

　　烏奇捷利：從技術(shù)角度來看，當(dāng)代俄羅斯電影與最先進(jìn)的西方電影不相上下。俄羅斯所有電影的一個(gè)顯著特點(diǎn)是延續(xù)了蘇聯(lián)時(shí)代電影的傳統(tǒng)：善良、人道主義、愛——這些因素一直是，并且仍然是最重要的。

　　俄羅斯豐富的軍事歷史遺產(chǎn)歷來受到極大關(guān)注，包括影視界。我負(fù)責(zé)的“ROK”電影工作室，目前正在制作兩部關(guān)于蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)年代的獨(dú)特電影。在制作過程中，我們還考慮到需要調(diào)整的視覺元素，以便讓藝術(shù)手段與觀眾產(chǎn)生共鳴。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年8月23日，俄羅斯首都莫斯科，“莫斯科國際電影周”舉行開幕式。圖為開幕式上的烏奇捷利。中新社記者 田冰 攝

　　今天的俄羅斯電影界非常注重面向兒童、青少年和家庭的題材和內(nèi)容。年輕一代是最具挑戰(zhàn)性的受眾，他們的注意力極難被吸引和留住。

　　俄羅斯大量的經(jīng)典文學(xué)作品依舊是影視劇題材的重要源泉之一。俄羅斯人熱愛自己的文學(xué)作家并了解文學(xué)作品里的每個(gè)人物。當(dāng)俄羅斯觀眾看到電影海報(bào)上出現(xiàn)《安娜·卡列尼娜》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《卡拉馬佐夫兄弟》《日瓦格醫(yī)生》這些熟悉的字眼時(shí)，決不會(huì)無動(dòng)于衷。

　　探索俄羅斯文化密碼的電影，在俄羅斯電影界占有特殊地位。俄羅斯是一個(gè)以文學(xué)藝術(shù)為中心的國家，每一部經(jīng)典作品的改編和搬上屏幕，都會(huì)引起觀眾的熱切關(guān)注。因此，要想據(jù)此創(chuàng)作出叫好又叫座的電影，俄羅斯電影制作人需要特別細(xì)致和專業(yè)的處理、博學(xué)和深厚的歷史知識(shí)背景。不過，制作此類電影的能力也是俄羅斯電影人的一個(gè)顯著特征。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年8月23日，俄羅斯首都莫斯科，“莫斯科國際電影周”舉行開幕式。圖為烏奇捷利接受媒體記者采訪。中新社記者 田冰 攝

　　中新社記者：近年來，中俄兩國在人文藝術(shù)領(lǐng)域的交流互動(dòng)更加頻密，包括在影視行業(yè)，雙方一些優(yōu)秀影片在對(duì)方國家播出。數(shù)據(jù)顯示，俄羅斯電影的海外發(fā)行收入從去年上半年的850萬美元升至今年同期的1420萬美元，其中中國是主要出口市場(chǎng)，雙方也合拍了不少影視劇并獲得成功。您如何看待這種現(xiàn)象？

　　烏奇捷利：總體而言，跨文化交流是豐富彼此文化、促進(jìn)相互尊重、拓展視野、開闊眼界的關(guān)鍵因素。電影作為一種深刻影響人類意識(shí)的多方面藝術(shù)形式，在塑造個(gè)性和傳播民族文化方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

　　在我看來，俄中兩國影視界按比例投資的平等合作伙伴關(guān)系，以及聯(lián)合攝制影視劇的發(fā)展，將帶來雙方影視藝術(shù)的成功和快速進(jìn)步。俄羅斯的電影公司在中國設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，無疑可以成為俄中影視藝術(shù)合作的催化劑和橋梁。

　　中新社記者：2024年至2025年是中俄文化年，您未來計(jì)劃和中國同行開展哪些方面的交流合作？

　　烏奇捷利：“ROK”電影工作室是一個(gè)專業(yè)處理整個(gè)電影內(nèi)容創(chuàng)作過程的大型機(jī)構(gòu)。毫無疑問，我們非常有興趣與中國同行發(fā)展合作伙伴關(guān)系。這些合作領(lǐng)域可以包括從相互參加對(duì)方國家舉辦的電影節(jié)、分發(fā)電影成品內(nèi)容，到在電影制作的各個(gè)階段創(chuàng)建聯(lián)合項(xiàng)目等多個(gè)層面。我們甚至可能將來在中國開設(shè)分支機(jī)構(gòu)。

　　我認(rèn)為，聯(lián)合攝制電影非常重要，它是創(chuàng)意專業(yè)人士、個(gè)人、國家和不同文化之間的對(duì)話。我個(gè)人和我們的工作室都期待與中國同行合作電影項(xiàng)目。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

烏奇捷利。受訪者供圖

　　阿列克謝·葉菲莫維奇·烏奇捷利，全俄國立格拉西莫夫電影學(xué)院非虛構(gòu)電影導(dǎo)演系教授，俄羅斯電影攝影師協(xié)會(huì)會(huì)員，俄羅斯電影導(dǎo)演協(xié)會(huì)理事會(huì)成員，俄羅斯國家電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院成員。1995年獲“俄羅斯功勛藝術(shù)家”稱號(hào)，2002年獲“俄羅斯人民藝術(shù)家”稱號(hào)，2023年獲俄羅斯“文化藝術(shù)功勛”勛章。

　　1975年至1993年，烏奇捷利執(zhí)導(dǎo)了20多部紀(jì)錄片。1991年，烏奇捷利創(chuàng)立“ROK”電影工作室，并擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)和總導(dǎo)演，開始轉(zhuǎn)型從事劇情片拍攝，其執(zhí)導(dǎo)的多部影片獲俄羅斯暨國際多個(gè)電影節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)或提名。烏奇捷利同時(shí)還擔(dān)任多個(gè)電影項(xiàng)目的制片人、編劇。